Голосуем за варианты новых трансфузиологических терминов
Голосуем за варианты новых трансфузиологических терминов
Новые технологии в службе крови должны иметь название. Российская ассоциация трансфузиологов в течение двух месяцев собирала мнения коллег об определении русских названий для трех новых устройств (лучше - одним словом). Получено два варианта названий:
Предлагаем коллегам выбрать приемлемый вариант (или предложить нечто новое).
Устройство Вариант 1 Вариант 2
- для отбора первой порции крови в качестве образца для лабораторных исследований, встроенное в систему для сбора крови. При применении этого устройства вдвое снижается риск бактериальной контаминации содержимого гемоконтейнера (кусочек кожи, попавший в просвет иглы, поступает не в гемоконтейнер, а в кровь, отобранную для лабораторных исследований). Устройство №1 Бактивам
- (порт) для подсоединения вакуумной пробирки, встроенное в систему для сбора крови. Устройство №2 Вакувам
- закрывающее иглу после донации (для профилактики травм), встроенное в систему для сбора крови. Устройство №3 Секувам
Будем признательны за Ваше мнение, направленное по
тел. (495) 464-5754
факс (495) 464-0354
e-mail: ezhiburt@yandex.ru
Почтой или нарочным (живьем) по адресу: 105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, 65, офис 636
Российская ассоциация трансфузиологов
Кафедра трансфузиологии и проблем переливания крови ИУВ НМХЦ им. Н.И.Пирогова