Проголосовали

Итоги он-лайн голосования по выбору новых трансфузиологических терминов

Новые технологии в службе крови должны иметь название. Российская ассоциация трансфузиологов в течение двух месяцев собирала мнения коллег об определении русских названий для трех новых устройств (лучше - одним словом). Получено два варианта названий (см. ниже). После этого на сайте transfusion.ru в течение шести месяцев проводили голосование.

Итоги голосования:

Устройство	Вариант 1	Вариант 2
- для отбора первой порции крови в качестве образца для лабораторных исследований, встроенное в систему для сбора крови. При применении этого устройства вдвое снижается риск бактериальной контаминации содержимого гемоконтейнера (кусочек кожи, попавший в просвет иглы, поступает не в гемоконтейнер, а в кровь, отобранную для лабораторных исследований).	Устройство №1 9	Бактивам 349
- (порт) для подсоединения вакуумной пробирки, встроенное в систему для сбора крови.	Устройство №2 8	Вакувам 338
- закрывающее иглу после донации (для профилактики травм), встроенное в систему для сбора крови.	Устройство №3 6	Секувам 347

Таким образом, предлагается обогатить трансфузиологическую терминологию тремя новыми определениями:

Бактивам - устройство (полимерный контейнер емкостью около 48 мл) для отбора первой порции крови в качестве образца для лабораторных исследований, встроенное в систему для сбора крови. При применении этого устройства вдвое снижается риск бактериальной контаминации содержимого гемоконтейнера (кусочек кожи, попавший в просвет иглы, поступает не в гемоконтейнер, а в кровь, отобранную для лабораторных исследований).

Вакувам - устройство (порт) для подсоединения вакуумной пробирки, встроенное в систему для сбора крови.

Секувам - устройство (пластиковый колпачок) закрывающее иглу после донации (для профилактики травм), встроенное в систему для сбора крови.